[кукла без мечты]

когда общаюсь с кем-то долго на украинском, потом "забываю" внутренне переключаться на русский и могу абсолютно спокойно говорить с русским на укр, не замечая этого, пока он не вытаращит глаза и не намекнет об этом.
если мне не понравится начало фильма, вот буквальные первые три-четыре минуты, обычно дальше не досматриваю даже

+ вспомнила еще:
люблю закинуть на плеер какой-нибудь фильм, и по кусочкам, минут по десять, смотреть его: перед сном, в общественном транспорте, на переменах...в результате общий сюжет фильма у меня как-то теряется, но слегка волшебные ощущения остаются. потом целиком никогда не пересматриваю.

@темы: во время разговора

Comments

[A.L.OO.F]

невероятно неудобно

[кукла без мечты]

держись от меня подальше
это точно,(

[~Eule~]

когда общаюсь с кем-то долго на украинском,

А скажи чаго-нить по вашенски. По моему, знать еще какой-то язык хорошо - клево

[кукла без мечты]

Myla Enbry
у вас гарний никнув, але немає підписи
у вас красивый ник, но нет подписи))

[Фонтановка]

кукла без мечты
ви не так вже й добре знаєте українську мову)
у вас гарний никнейм, але немає підпису)))

[кукла без мечты]

-Итачи-
ну все-таки я его не изучала никогда грамматически, поэтому допускаю ошибки, в разговорной речи не особо заметно )

[Фонтановка]

кукла без мечты
он воно як, тоді вибачайте)))

[~Eule~]

Круто, блин...При желании понять можно. .Все равно экзотично *спасибо за ник*

[кукла без мечты]

Myla Enbry
да чуууууть чуть практики и начнете понимать на интуитивном уровне : )
не за что :Т )

[Личность>>>]

а у меня языки путаются в голове.. (русский, чувашский, английский...) сегодня хотела сказать на чувашском "это вкусно" и начала "it's ..." +)

[кукла без мечты]

Личность>>>
во-во, поражаюсь тем, кто еще УЧИТ одновременно языка четыре...

[Личность>>>]

кукла без мечты с чувашским вообще нет проблем, мой родной язык, у бабушки все разговаривают на нем, вот и я в детстве выучила, но вот правописания и грамматики не знаю +)