- I keep my diary in English here, at a Russian service. But in Ukrainian - at LJ.
- I like Gothic style, music, dark romantic lifestyle etc. - but hate the goth subculture, bdsm and naked whores.
- I talk to photos and animals, especially cats.
- I've never spoken Russian in everyday life (like many do in Ukraine), only with friends from Russia. Despite I know it at the same level as English and Ukrainian.
- I love kissing cats on noses.
- Even a thought of sex makes me sick.
- I love talking to Germans, whatever they say. Even in German I am just learning. The same - about Swedish guys, but in English.
- I work on TV, but can't watch it without getting angry.
- I can't stand open doors.
- I often have inappropriate appearance at work or University - but I don't care of it.
- I draw fan art on people who are just my friends.
- I always take photos of electricity towers and wires.
- It's much easier for me to get along with foreign people than those from my country.
- If a foreigner asks for help - I'll quit all my businesses (except an interview or a talk with the boss) and run with him/her.
- When someone makes a mistake when writing to me in Ukrainian - I tell him/her about it. And then add: "Kill the editor in me".
- I hardly ever show emotions in public, they're for "home use".
- I enjoy watching post-mortem photographs.
- I can't stand seeing happy couples in streets, and like watching breakups.
- I love newspapers - just the fact of holding it in hands and reading. Especially big ones.
- I hardly ever delete sms messages that have impressed me - and read them when feeling bad.
- I hardly ever eat in public places.
- I'm afraid of stairs and parties.
- I've never smoked or tried drugs. And not going to.
- I have dreams in English and German.
- I grow flowers on the windowsill - and talk to them. Also draw their portraits.
- I get scared to death when hear footsteps behind me.
- If a long-haired guy walks past me - I'll definitely turn round. Without a thought of any relations.
- I hate wearing a bra. Just because it is uncomfortable. It is the only reason.
- I can't remember all bugs from my mind, when I do - I'll write about the biggest ones.
In Russian
- Веду дневник на английском языке здесь, на российском сервисе. А в ЖЖ пишу на украинском.
- Мне нравится готический стиль, музыка, темно-романтический стиль жизни. Но при этом ненавижу готическую субкультуру, БДСМ и голых б****й.
- Разговариваю с фотографиями и животными, особенно с кошками.
- Никогда не разговаривала на русском в повседневной жизни (как многие в Украине), только с друзьями из России. Несмотря на то, что знаю его на том же уровне, что и английский и украинский.
- Обожаю целовать котов в носики.
- Меня тошнит от одной только мысли о сексе.
- Мне нравится общаться с немцами, неважно о чем. Даже на немецком, который только учу. То же - со шведами, но на английском.
- Работаю на телевидении, но не могу спокойно смотреть телевизор - нереально раздражает.
- Не терплю открытых дверей.
- Часто выгляжу "не так, как принято" на работе и в университете, но меня это мало волнует.
- Рисую фан-арт по людям, которые являются просто моими друзьями (а не по знаменитостям и персонажам)
- Всегда фотографирую линии электропередачи и провода.
- Легче нахожу язык с иностранцами, чем с соотечественниками.
- Если иностранец просит помочь - бросаю все дела (кроме интервью или разговора с начальством) - и побегу с ним/ней.
- Если кто-то делает ошибку, когда пишет мне на украинском, я обязательно скажу об этом. А потом добавляю: "Убейте во мне редактора."
- Редко показываю эмоции при людях. Эмоции - для домашнего использования. =)
- Мне нравятся фотографии post mortem.
- Ненавижу смотреть на счастливых влюбленных на улицах. Но нравится видеть разрывы отношений.
- Обожаю газеты, держать в руках и читать. Особенно большого формата.
- Редко удаляю смски, которые впечатлили. Перечитываю их, когда плохо.
- Очень редко могу есть в общественных местах.
- Боюсь ступенек и вечеринок.
- Никогда не курила и не пробовала наркотиков. И не собираюсь.
- Вижу сны на английском и немецком.
- Выращиваю цветы на подоконнике и разговариваю с ними. И рисую их портреты.
- Ужасно боюсь, когда слышу шаги за спиной.
- Если мимо проходит парень с длинными волосами - обязательно обернусь. Без всякой мысли об отношениях.
- Не ношу бюстгальтер. Неудобно потому что. Это - единственная причина.
- Не могу вспомнить всех тараканов своих мозгов. Вспомню - напишу о самых больших.
@музыка:
Ginger Snap5: GET IT (instrumental version)
@настроение:
working
@темы:
боюсь,
всякая всячина,
дневниковое,
еда,
door-bzik,
во время разговора,
как у всех, должно быть,
это лечится? Нет?,
книгобзик,
всем бзикам бзик,
в транспорте,
почему-то не люблю,
кот, гитара, и все-все-все
-
-
22.01.2009 в 23:19-
-
22.01.2009 в 23:39-
-
22.01.2009 в 23:39-
-
22.01.2009 в 23:44Just for fun, из-за этого многие представители "современного поколения" считают странной. А мне нравится.
ARt Sux, thanx!
-
-
23.01.2009 в 00:33I talk to animals, especially cats.
I hardly ever delete sms messages that have impressed me - and read them when feeling bad.
I hardly ever eat in public places.
I'm afraid of stairs and parties.
the same)
-
-
23.01.2009 в 00:42-
-
23.01.2009 в 04:35Metallic monk, вы читали правила сообщества? Там есть и такое: "Это сообщество для вас, ведь никто вас здесь не поднимет на смех – члены сообщества такие же, как вы." Ваш коммент - даже не насмешка, а больше на издевательство похоже.
Неуважение терпеть я не собираюсь. Могла бы высказать свое мнение о Вас - но не буду, воспитание немного другое.
-
-
23.01.2009 в 17:23-
-
23.01.2009 в 22:09-
-
24.01.2009 в 12:56I can't stand seeing happy couples in streets, and like watching breakups.
помогите избавить меня от ощущения жалости к вам... пожалуйста.
-
-
24.01.2009 в 18:58-
-
24.01.2009 в 19:02how long do you speak english? i mean with no problems in understanding or speaking
-
-
25.01.2009 в 20:38Myla Enbry, приятно, что у меня с кем-то совпадают глюки.
Насчет степени пошлости - согласна... Как-то была в шоке с однокурсницы, которая на пары приперлась под чем-то - она шла, держась за стену. Было так противно... Но ее все красавицей считают, и в интернете она почти что "звезда".
Не знала, что на дайри есть люди пенсионного возраста. Но это радует.
придумаю_позже, I think for about 9 years. My dad worked as a translator when I was 3 or 4 years old, he taught me something, then I took lessons in the kindergarten, additional lessons when studying at school - and at the same time I gave private lessons to schoolchildren of parents' friends. After that I began working as a freelance translator and as a journalist wrote articles in English. The main reason of why I can think in English is that I like it. If you like something - you will definitely do it.
-
-
26.01.2009 в 12:21If you like something - you will definitely do it. true) it is perhabs the only thing i care about - my english..
-
-
26.01.2009 в 14:46Well, few years ago my mum told me that i have to be a translator...